Aquest divendres 29 de setembre de 2023 es posa punt final a un desig que molts fans de Bola de Drac feia temps que demanaven al Drac Shenron. 

Les 4 pel·lícules de Bola de Drac Z que faltaven en català!

Les últimes pel·lícules de Bola de Drac Z que mai es van arribar a doblar en el nostre idioma, per fi, han vist la llum [foc i destrucció] gràcies a Selecta Vision i el Departament de Cultura de la Generalitat.

Al Saló del Manga de 2022 la distribuïdora del llop udolador va confirmar oficialment el doblatge de les quatre últimes pel·lícules. En el passat, Manga Films, posseïdora dels drets en aquella època, ja va deixar caure que en algun moment arribarien. I així ha estat. S’acaba, doncs, una injustícia històrica.

Els fans d’en Goku i companyia ja poden tenir a les seves mans totes les pel·lícules al complet en català de la famosa sèrie d’Akira Toriyama. Albert Trifol, director de SIK ESTUDIO, ha estat la persona encarregada de dirigir aquest esperat doblatge amb l’ajuda de Cesc Martínez en la direcció i Xavier Martí en la traducció. Per aquesta ocasió tan especial s’ha intentat recuperar la major part del repartiment d’actors i actrius que ens alegrava les tardes i les matinades dels 90’s. Tal i com es pot veure al Making off  que va fer públic Selecta Visión, el càsting és gairebé calcat al dels darrers doblatges.

Desig concedit!

El que és bo es fa esperar i 26 anys després que es llancessin en format VHS sense el doblatge en català ara ja les tenim. Hem crescut sí, però el somriure d’escoltar altre cop Marc Zanni cridant “Kame Hame Ha” o Joan Sanz en la pell de l’orgullós príncep dels superguerrers no ens ho treu ningú.

Els títols oficials en català dels quatre últims films són:

10- El duet perillós! Els súper guerrers no dormen.
11- La derrota del súper guerrer! La victòria serà meva.
12- El renaixement de la Fusió! Son Goku i Vegeta.
13- L’explosió del puny del drac! Si en Goku no ho pot fer, qui ho farà?

A la botiga online de Selecta Vision podeu trobar aquestes noves edicions de Bola de Drac amb el nou doblatge català: shop.selecta-vision.com/dvd-blu-ray/